Приват- клик по айкону слева от аватара юзера. Паблик- стереть двоеточие (или символ @) ника юзера.
  • Библиотека ЛитКлуба. Буджолд Лоис Макмастер - Собрание сочинений 1995-2016 5 1
Текущий рейтинг:  

Автор Тема: Библиотека ЛитКлуба. Буджолд Лоис Макмастер - Собрание сочинений 1995-2016  (Прочитано 460 раз)

Оффлайн YaKnignik

  • Злой Малыш Walli Knignik
  • Модератор
  • Подполковник Гвардии
  • *

+Info

  • Репутация: 8702
  • Сообщений: 5110
  • Activity:
    40.5%
  • Благодарностей: +6078
  • Пол: Мужской
Библиотека ЛитКлуба. Буджолд Лоис Макмастер - Собрание сочинений, 1995-2016
Информационная обновляемая тема!


Лоис Макмастер Буджолд




Лоис Макмастер Буджолд, 1949 - знаменитая американская писательница,
которую любителям фантастики особо представлять и не надо.
Пять премий Хьюго и множество других премий и наград свидетельствуют
о таланте Буджолд и высоком качестве ее произведений.
Лоис Макма́стер Бу́джолд широкую известность приобрела благодаря циклу
фантастических произведений о Майлзе Форкосигане, сыне высокопоставленного
аристократа с милитаризированной планеты Барраяр  в цикле «Сага о Форкосиганах».
В последние годы также активно развивает фэнтезийный цикл о королевстве Шалион.



Лоис Макмастер Буджолд
Собрание сочинений



Сборник авторских произведений из 47 [33] книг 


Автор: Лоис Макмастер Буджолд
Название: Собрание сочинений
Жанр: Фантастика
Издательство: АСТ
Год: 1995-2016


Аннотация:
Действие книг Барраярского цикла происходит в одной воображаемой вселенной
и вращается вокруг истории одной семьи — по фамилии, которой эти романы и получили
собирательное название «Саги о Форкосиганах».
Большая часть этих книг посвящена приключениям Майлза Форкосигана,
сына высокопоставленного аристократа с милитаризированной планеты Барраяр.
Майлз Нейсмит Форкосиган определенно родился под счастливой звездой - он единственный
отпрыск древнего аристократического рода, владеющего солидной долей земель Барраяра;
его родители — легендарный адмирал Эйрел Форкосиган, всемогущий премьер-министр,
и отважная Корделия Нейсмит, просветившая барраярских лордов об опасностях мужского
шовинизма.
Мало того, судьба одарила его изумительным военным талантом - он возглавил свой собственный
наемный флот еще до поступления в военную академию...
Но у него есть кое-какие проблемы.
You are not allowed to view links. Register or Login
Во время покушения на Эйрела Форкосигана его беременная жена Корделия подверглась
воздействию отравляющего газа. Лишь благодаря беспрецедентному медицинскому
вмешательству ребенку удалось выжить — чтобы вырасти в истерзанного болью человека
небольшого роста с хрупкими, словно мел, костями... на планете, одержимой мутагенными
предрассудками. Будучи сыном крупнейшего политического деятеля, Майлз постоянно
становится мишенью для заговорщиков и убийц: барраярская политика — дело серьезное.
Для своих соотечественников он — «лорд-мутантик», «папенькин сынок», которому все достается
лишь благодаря протекции влиятельной родни.
А за пределами Империи — уже другие проблемы: вся прочая цивилизованная галактика считает
барраярцев невежественными и кровожадными варварами.
Как Майлз справляется со всем этим?
Ну во-первых, он соображает чуть быстрее окружающих, во-вторых, чертовски обаятелен.
Он высокомерный и властный субъект, наделенный блестящим умом и чувством юмора,
от которых ему, правда, больше вреда, чем пользы.
Честь и долг составляют для Майлза смысл всей жизни, но при этом он еще и жуткий интриган.
Таким образом, его собственные личные качества многократно преумножили груз неприятностей,
обеспеченных ему его происхождением...
Настоящих, нешуточных неприятностей, ставящих под угрозу жизнь его друзей,
честь его семьи, безопасность его планеты.


Содержание сборника:
Барраяр:
1. Осколки чести (пер. Черезова)
1. Осколки чести (пер. Грошева)
2. Барраяр (пер. Черезова)
2. Барраяр (пер. Ходош, ...)
3. Ученик воина (пер. Рой, ...)
3. Ученик воина (пер. Ходош)
4. Игра форов (пер. Дернов-Пигарев)
4. Игры форов (пер. Богданов)
5. Цетаганда (пер. Балабченков)
5. Цетаганда (пер. Кудряшов)
6. Этан с Афона (пер. Боровикова)
6. Этан с планеты Эйтос (пер. Астова)
7. Братья по оружию (пер. Ходош)
7. Братья по оружию (пер. Черезова)
8. Границы бесконечности (пер. Черезова)
8. Границы бесконечности (пер. Богданов, ...)
9. Танец отражений (пер. Ходош, ...)
9. Танец отражений (пер. Черезова)
10. Память (пер. Ходош)
10. Память (пер. Косова)
11. Комарра (пер. Косова)
12. Гражданская кампания (пер. Косова)
12. Мирные действия (= Гражданская компания) (пер. Ходош)
13. Подарки к Зимнепразднику (пер. Черезова)
13. Подарки к Зимнепразднику (пер. Ходош)
14. Дипломатическая неприкосновенность (пер. Косова)
14. Дипломатический иммунитет (= Дипломатическая неприкосновенность) (пер. Грошева)
15. Криоожог (пер. Лобанов)
15. Криоожог (пер. Жоржетта)
16. Союз капитана Форпатрила (пер. Жоржетта)
17. Джентльмен Джоул и Красная Королева
В свободном падении (пер. Кудряшов)
Майлз Форкосиган-Нейсмит и его вселенная
Метеоролог (в кн. Космическая опера)
Плетельщица снов (пер. Новиков)
You are not allowed to view links. Register or Login
Разделяющий нож:
1. Приманка (пер. Александрова)
2. Наследие (пер. Александрова)
3. В пути (пер. Александрова)
4. Горизонт (пер. Рагулина)

Шалион:
1. Проклятие Шалиона (пер. Зименкова)
2. Паладин душ (пер. Ютанова)
3. Священная охота (пер. Александрова)

Вне серий:
Бартер (пер. Балабченков)
Вся дырявая правда (пер. Балабченков)
Гаражная распродажа (пер. Балабченков)
Кольца духов (пер. Гурова)
Мой первый роман (пер. Селиверстова)


Добавлена книга:
17. Джентльмен Джоул и Красная Королева, 2016


« Последнее редактирование: 11-01-2017, 20:28 от YaKnignik »


Золотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого Легиона

Оффлайн YaKnignik

  • Злой Малыш Walli Knignik
  • Модератор
  • Подполковник Гвардии
  • *

+Info

  • Репутация: 8702
  • Сообщений: 5110
  • Activity:
    40.5%
  • Благодарностей: +6078
  • Пол: Мужской
Тему обновил по просьбе Дозорян!


Золотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого Легиона

Оффлайн Allexxa

  • 上司子
  • Ведущий раздела
  • Штаб- ротмистр Лейб Гвардии
  • *

+Info

  • Репутация: 1183
  • Сообщений: 13619
  • Activity:
    51.5%
  • Благодарностей: +1312
  • Пол: Женский
YaKnignik:D  спасибо!!!  roza
мне по поиску не выдало  skf  pardon
ух скока .... читать не перечитать ...  pivo


Золотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого Легиона

Оффлайн YaKnignik

  • Злой Малыш Walli Knignik
  • Модератор
  • Подполковник Гвардии
  • *

+Info

  • Репутация: 8702
  • Сообщений: 5110
  • Activity:
    40.5%
  • Благодарностей: +6078
  • Пол: Мужской
You are not allowed to view links. Register or Login
ух скока .... читать не перечитать ...
    Приятного чтения и хорошего настроения!


Золотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого Легиона

Оффлайн Yucher

  • Корнет
  • *

+Info

  • Репутация: 108
  • Сообщений: 155
  • Activity:
    1.5%
  • Благодарностей: +43
  • Пол: Мужской
Огромная благодарность! В свое время прочитал все, о последней даже не слышал 😞. Цикл очень крутой, всем рекомендую!


Золотой орден Орла Девятого Легиона

Оффлайн sirden

  • *

+Info

  • Репутация: 1
  • Сообщений: 3
  • Activity:
    0.5%
  • Благодарностей: +1
  • Пол: Мужской
 :D Даааа!!!!  Один из моих любимых циклов. Как много раз я его перечитывал. Спасибо, особенно за последнюю. Как-то упустил ее появление.
Но больше всего из "Саги" мне нравится  "Память".



Оффлайн Allexxa

  • 上司子
  • Ведущий раздела
  • Штаб- ротмистр Лейб Гвардии
  • *

+Info

  • Репутация: 1183
  • Сообщений: 13619
  • Activity:
    51.5%
  • Благодарностей: +1312
  • Пол: Женский
Хмммм ....
Поскольку в подборке два перевода, то поинтересовалась которому отдать предпочтение (не читать же 2 раза).

Вот что обнаружила:
"Только НЕ перевод госпожи Черезовой. избегай этой женщины всеми силами. она неадекватна." (с)

"`Майлз встал и принял боевую позицию: итак, меч Костолица против его... Скажем, кинжала. Кинжал - самое подходящее оружие для злодея. С ним-то уж точно можно расчистить вокруг себя пространство.`
Интересно: как переводчик воображает себе дуэль `меч против ножика`? И как это можно кинжалом `расчистить пространство` - разве что подкатываться под ноги противникам и колоть их в уязвимые пятки? Кинжал - оружие шпиона,
заговорщика, убийцы - но никак не `злодея`.

В оригинале же на самом деле упомянуто другое оружие - моргенштерн, он же `утренняя звезда`:

` ... Коstоlitz`s swоrds аgаinst.sаy.Мilеs`s mоrningstаr. А mоrningstаr wаs а рrореr villаinоus wеароn.`
А моргенштерн представляет собой железный шипастый шарик на цепочке. Раскрутив его вокруг головы, ты действительно создаешь границу, за которую не всякий посмеет сунуться. Но такая штука требует куда как большей физической силы, чем какой-то кинжал; очередной изящный намек на то, что Майлз подсознательно видит себя суперменом двух метров росту... Намек, безнадежно при переводе утерянный. " (с)


Золотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого ЛегионаЗолотой орден Орла Девятого Легиона

Оффлайн Yucher

  • Корнет
  • *

+Info

  • Репутация: 108
  • Сообщений: 155
  • Activity:
    1.5%
  • Благодарностей: +43
  • Пол: Мужской
You are not allowed to view links. Register or Login


Вот что обнаружила:
"Только НЕ перевод госпожи Черезовой. избегай этой женщины всеми силами. она неадекватна." (с)

Спасибо за комментарий, а то думал в каком переводе все таки перечитать.  :reverans_men: spr


Золотой орден Орла Девятого Легиона

 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
5 Ответов
1647 Просмотров
Последний ответ 13-10-2010, 16:51
от simply_idealist
1 Ответов
535 Просмотров
Последний ответ 07-12-2012, 19:33
от Morrison
2 Ответов
1442 Просмотров
Последний ответ 10-10-2016, 18:35
от YaKnignik
1 Ответов
786 Просмотров
Последний ответ 07-11-2016, 20:07
от YaKnignik
3 Ответов
1238 Просмотров
Последний ответ 02-10-2016, 07:52
от мискин

Напоминаем, для того чтобы отслеживать изменения тем на форуме нужен валидный (работающий) е-майл в Вашем профиле + подписка на тему из свойств меню темы (Уведомлять -вкл.). НЕ рекомендуем пользоваться ящиками на Mail.ru (часто письмо просто не приходит). В случае попадания (проверяем) писем с форума в папку СПАМ (этим грешат некоторые сервисы) указываем майл клиенту или сервису - НЕ спам.